Vol.5 Capitolo 2 - La linea netta tra coloro che sono ordinari e coloro che non lo sono

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Moderator
    Posts
    89
    Location
    Italia

    Status
    Offline
    Link alternativo
    https://telegra.ph/5-2-La-linea-netta-tra-...n-lo-sono-04-25

    Canale del Team Sette
    https://t.me/SevenTranslations

    c430ec0b66f23cb7b64db




    Haruhiro era arrivato a Grimgar, probabilmente senza preavviso, in un gruppo di undici uomini e donne.



    C'erano stati Ranta, Shihoru, Yume e gli ultimi Manato e Moguzo. C'erano stati anche Renji, Ron, Sassa, Adachi e Chibi-chan.



    E poi c'era stato Kikkawa.



    “Amico, voglio dire, tipo, sul serio! Che coinky-dink-dink! Giusto?!" disse Kikkawa. “Incontrarsi in un posto come questo è, tipo, impagabile! Voglio dire, sul serio?! Sono sorpreso! Oh! Fantastico! Sìì!"



    Era anormalmente accomodante, positivo oltre ogni ragionevolezza, troppo energico, socievole come tutti, aveva connessioni ovunque e sembrava essere l'incarnazione vivente della parola "frivolo".



    Renji aveva portato rapidamente Ron, Sassa, Adachi e Chibi-chan sotto il suo controllo e formato il Team Renji, e ora non c'era un soldato volontario che non conoscesse quel nome. Non sembravano mai fuori dalla loro portata e si erano alzati per diventare una vera forza da non sottovalutare.



    Per quanto riguardava Haruhiro e il suo gruppo, erano gli avanzi che in qualche modo erano riusciti a formare un gruppo e si erano trascinati fino a quel punto.



    Kikkawa era stato lasciato solo e, anche se ad Haruhiro non era chiaro come - l'aveva spiegato una volta, ma anche allora non aveva molto senso - era riuscito a unirsi a uno dei gruppi di soldati volontari anziani. Da allora, si era goduto la vita del soldato volontario con risate e un eccesso di allegria.



    Kikkawa continuava a blaterare. “Eh? COSÌ? Cosa cosa? Ohh, ohh, Ranta, come stai? Shihoru, sei la stessa di sempre, capisco, capisco, eh eh, no, non ricordo cosa sia la stessa di sempre, ma, ehi, Yume! Yumeeee! Yayyyy! Sei brava?! Merry! Merry-chaaan! Wow, sei ancora più bella del solito oggi, sto scherzando! Beh, è vero, però! Kuzaku, giusto? Sei enorme, voglio dire, tipo, sul serio! COSÌ? Cosa cosa cosa? Cosa ci fate tutti qui? Nel Wonder Hole! Wahahahaha!”



    "Troppo rumoroso, sì!" disse una ragazza minuta, bionda e con gli occhi azzurri, mettendo una mano sul viso di Kikkawa e spingendola. “Kikkawa è troppo rumoroso, sì! Parla troppo, sì!”



    “Owow, owowowowow, aspetta, Anna-san, fermati! Non la faccia! La mia faccia è importante! È la mia vita!" Kikkawa ululò.



    “Non è una faccia molto bella, sì! È normale, sì! Sembra un fungo, vero?! È brutta, brutta faccia, sì ?!” sbottò Anna-san.



    Con Anna-san che si girava improvvisamente verso di loro per essere d'accordo, Haruhiro balbettò un po', non sapendo cosa dire, ma Ranta si teneva la pancia e rideva.



    “Gyahahaha!! Beh, è abbastanza normale, sì, Kikkawa! La tua faccia! Non penso che sia una brutta faccia, però! Beh, forse un po' sotto la media!”



    "Ehi, stronzate!" Anna si rivolse improvvisamente a Ranta e gli mostrò il dito medio. “Perché insulti il nostro Kikkawa?! Ucciditi! Vaffanculo!" gridò in un misto di discorsi spezzati e imprecazioni straniere.



    "...Ma, l'hai detto prima tu..." piagnucolò Ranta.



    "Stai zitto! Anna-san lo dice? Va bene! Lo dici tu? NO! Pensaci bene, umano dal culo verrucoso!”



    "Hahaha! Non so cosa dire.” Kikkawa era imbarazzato per qualche motivo. “L'amore di Anna-san per me è, tipo, la classe dei pesi massimi. È un vero spettacolo. Hahaha, bwah...?!”



    "Stupido!" Anna-san colpì Kikkawa con un pugno e lo mise KO per davvero. “Non c'è amore ! È come terra bruciata! Anna-san non ama! Come puoi fraintendere?!”



    Shihoru, Yume, Merry, Kuzaku—sì, anche Haruhiro e persino Ranta—erano tutti sopraffatti dall'intensità di Anna-san.



    A proposito, Anna-san indossava un'uniforme da prete con righe blu. Incredibilmente, era un prete. Inoltre, da quello che Haruhiro aveva sentito prima, anche lei era stata una maga. Non aveva senso.



    «Be', a parte questo...» Un uomo terribilmente simpatico e bello si fece avanti. Il bell'uomo indossava un'armatura con inciso un esagramma. Era un paladino, come Kuzaku. Quando sorrise, intravidero i suoi denti. Brillavano di bianco. Era, tipo, bello al 200%, ed era chiaro che era il leader del gruppo a cui si era unito Kikkawa. "Cosa stavi combinando qui, Harukawa?"



    “...No, um, mi chiamo Haruhiro, Tokimune-san,” disse Haruhiro goffamente. "Penso di averti corretto su questo due volte."



    "Oh, scusa, scusa", disse Tokimune. "Sei l'amico di Kikkawa.



    “Va bene,” Tokimune gli alzò il pollice, strizzando l'occhio. “Haruhiro. Adesso ce l'ho. Non sbaglierò di nuovo. Lo giuro."



    "...Certo."



    Hai detto la stessa cosa assumendo la stessa posa le ultime due volte. Ma era qualcosa che Haruhiro decise di non dire. Probabilmente è solo com'è il tipo. Dopotutto, ha lasciato che Kikkawa si unisse al suo party, e vanno d'accordo, quindi non è possibile che sia normale. Anche Anna-san ha una personalità davvero unica. Bene, anche gli altri sono tutti piuttosto incredibili.



    Tuttavia, non era come se nessuno di loro sembrasse normale.



    "Beh, sai", disse un ragazzo che sembrava sano di mente, aggiustandosi gli occhiali. Stava bene anche nella sua uniforme da prete. L'ingombrante martello da guerra che portava lasciava un po' di preoccupazione, ma poche persone che passavano di lì lo guardavano e pensavano: "Oh, sì, quella persona è un problema". “È il pozzo della miniera, quindi devono mirare ai grimble. Non può essere nient'altro.”



    “Heh...” L'uomo alto che grugnì in risposta, invece, era chiaramente una cattiva notizia. Prima di tutto, aveva una coda di cavallo. Inoltre, una benda sull'occhio. Ed era un vecchio. Sembrava avere circa 30 anni, ma avevano scoperto che in realtà non era così vecchio. Una faretra piena di frecce era appesa alla sua schiena e due spade a un taglio pendevano dal suo fianco. Indossava una tuta di pelle attillata, che lo faceva sembrare, beh... una specie di pervertito. “Come noi... poi, eh. Eh...”



    Quello con gli occhiali era Tada. Quello con la benda sull'occhio era Inui. E c'era un'altra persona nel party di Tokimune.



    L'ultima persona del suo gruppo era paragonabile ad Inui quando si trattava di altezza. Se includiamo il cappello da mago che indossava, Poteva essere stata più alta di Inui. La tunica da mago che indossava non era così spessa, ma sembrava comunque che fosse avvolta in abiti pesanti.



    È enorme, pensò Haruhiro.



    Certo, non era grande quanto Kuzaku alto 190 centimetri. Tuttavia, era enorme...Ma era abbastanza grande da non essere mai dimenticata da chi la incontrava.



    Nonostante tutta la sua altezza, i lineamenti del suo viso, bordati dai capelli folti e lunghi che spuntavano da sotto il suo cappello da mago, erano piccoli e discreti. Sembravano appartenere a una ragazza alta meno di 160 centimetri.



    Il suo nome... Com'era? si chiese Haruhiro. La riconosco perfettamente, ma non ricordo bene. So che il suo soprannome è Gigantessa.



    La signora Gigantessa aveva gli occhi come un animaletto grazioso, che si adattava al suo viso ma non alla sua taglia gigante, e per qualche motivo erano fissati su Haruhiro.



    No, non è così, si rese conto. Deve esserci qualcosa dietro di me. La signorina Gigantessa starà fissando il buco.



    Haruhiro guardò Ranta.



    ...Cosa facciamo? fece segno a Ranta con lo sguardo, cercando consiglio. Ranta riusciva sempre a capire cosa voleva dire.



    “Uh... ehm...” Ranta si schiarì la gola goffamente, mentre si spostava sottilmente per stare proprio di fronte al buco.



    Sì, no, non è affatto piccolo, pensò Haruhiro.



    Semmai, sarebbe stato giusto dire che Ranta aveva attirato l'attenzione di Tokimune e del suo gruppo sul buco. Ranta sembrò percepirlo lui stesso.



    "...Qu-Questo è, beh... Potete fingere di non averlo visto?" chiese Ranta.



    “Sì,” disse Tokimune con un cenno del capo e un sorriso. "Non succederà!"



    "Non era qui l'ultima volta che siamo passati, vero?" disse Tada, massaggiandosi il mento e inclinando la testa di lato.



    "COSÌ? COSÌ?" Kikkawa si precipitò verso il buco. "Potrebbe essere? Potrebbe, forse, essere? Non esiste! Tipo, assolutamente no?! Abbiamo fatto una scoperta?! È così?!”



    "A-Aspetta!" Ranta ostacolava Kikkawa. “Noi siamo arrivati prima! È la nostra scoperta!”



    "Nuh-uh-uh-uh", disse Kikkawa, aggrappandosi a Ranta. “Non è giusto. Non fare così, Ranta! Siamo amici, vero? Ciò che è mio è mio, e anche ciò che è tuo è mio. Sì?"


       


    "Col cavolo, amico!" urlò Ranta, allontanando Kikkawa. “Non esiste, idiota! Ovviamente tutto in questo mondo appartiene a me, Ranta-sama!"



    “Heh...” Inui, quello con la benda sull'occhio, mise la mano sull'elsa delle sue spade. "Troppa avidità potrebbe essere la vostra fine, sapete...?"



    “V-V-V-Vuoi farla finita?! teppista!» gridò Ranta.



    "Se state per combattere, lasciate fuori il resto di noi", disse Shihoru, prendendo le distanze da lui.



    "H-Heyyyyy?!" Ranta guardò Haruhiro e gli altri del gruppo.



    Come se l'avessero pianificato in anticipo, Haruhiro e gli altri si rifiutarono di guardarsi negli occhi.



    "Hahaha!" Anna-san ridacchiò, gonfiando il petto. Anche se era alta solo forse 155 centimetri, il suo petto era grande. “Stupido Ranta! Non sei popolare, sì! Proprio come sembra, sì!”



    “Chiudi la bocca! Topo lentigginoso con le tette grosse! Ti palpeggerò!” gridò Ranta.



    “Provaci, se pensi di poterlo fare, sì! Perché i servitori di Anna-san ti massacreranno prima! Non parlare delle mie lentiggini, idiota! Sono sensibile, idiota! Ranta! Ahhhh, non ti perdonerò! Ti punirò in nome del paradiso, sì!”



    “...Ehi,” Haruhiro indicò Ranta con il mento. “Chiedi scusa, Ranta. Anna-san sta piangendo .”



    "Perché dovrei scusarmi?!" Ranta urlò. "Non essere ridi..."



    “Hmm...” Tokimune accarezzò la testa di Anna-san, estraendo la spada mentre lo faceva. “Be', forse ti punirò in nome del cielo. Non permettiamo a nessuno di farla franca facendo del male ad Anna-san. È la nostra preziosa mascotte, dopotutto.”



    "IO...!" Ranta si mise carponi alla velocità della luce. "Mi dispiace?! Non menzionerò mai più le lentiggini, quindi perdonami?! Per favore?!"



    “È stato veloce...” mormorò tra sé la signora Gigantessa, colta alla sprovvista.



    "Stupida testa di zucca!" urlò Anna-san, schiacciando il piede nella parte posteriore della testa di Ranta. “Se hai intenzione di scusarti, non dire mai una cosa in primo luogo! Se impari la lezione, sarai lo schiavo di Anna-san a partire da oggi! Sii grato, figlio di puttana!”



    Ranta gemette di dolore mentre gli calpestava la testa.



    Beh, probabilmente è meglio che lo prenda, pensò Haruhiro. Se non si trattiene, le cose gli sfuggiranno di mano.



    Il più grande gruppo di burloni del Corpo dei Soldati Volontari. Questa era la reputazione che il gruppo di Tokimune, i Tokki, si era guadagnato. Ma erano lì da molto più tempo di Haruhiro e del suo gruppo. Dovevano essere decenti se erano stati attivi per così tanto tempo.



    Nemmeno i Tokki erano tipi da andare sul sicuro. Erano più che felici di correre dei rischi, ed erano comunque riusciti ad andare avanti così a lungo. Erano più di un semplice gruppo di eccentrici burloni.



    Haruhiro non aveva intenzione di litigare con i Tokki. Kikkawa si era arruolato contemporaneamente a loro, e anche loro gli erano debitori per aver presentato Merry al party. Se fossero riusciti ad andare d'accordo pacificamente, sarebbe stato meglio.



    Il problema era…Tokimune la pensava allo stesso modo?



    “Ehm, Tokimune-san,” disse Haruhiro.



    "Cosa c'è, Haruhikawa?" chiese Tokimune.



    "...è Haruhiro."



    “Oh, colpa mia.? Che cosa c’è?" Tokimune rinfoderò la sua spada. “Lo vuoi fare? Insieme. Ci andrebbe bene.”



    Quel sorriso piacevole ora sembrava sconcertante.



    -Farlo. Insieme, pensò Haruhiro. È... la nostra unica opzione?



    Date le circostanze, non sarebbe strano per i Tokki, in quanto loro anziani, ignorare Haruhiro e gli altri, o metterli da parte, e prendere per sé la scoperta. Non lo faremo: condividiamo la scoperta, era ciò che Tokimune stava proponendo.



    Ecco, abbiamo trovato per primi il buco, era qualcosa che Haruhiro sentiva, in una certa misura, ma non era un cattivo accordo.



    Se fossero stati felici solo per essere quelli che l'hanno scoperto, sarebbe stata una cosa. Ma, dato che erano già lì, anche lui voleva esplorarlo. La stragrande maggioranza dei soldati volontari aveva più esperienza ed era più abile di Haruhiro e del suo gruppo, ma era possibile che nessuno avesse mai superato questo punto. Se potevano essere i primi a lasciare le proprie impronte, voleva farlo.



    Tuttavia, non aveva idea di cosa potesse esserci, dall'altra parte del buco. Poteva essere qualcosa, o qualcuno, davvero, davvero pericoloso, quindi c'erano dei rischi.



    Se i Tokki venissero con noi, sarebbe rassicurante, pensò. Almeno se possiamo fidarci di loro.



    "Ho una condizione..." disse Haruhiro, valutando attentamente l'espressione di Tokimune.



    Tokimune sfoggiava un sorriso piacevole con dei denti bianchi che spuntavano.



    È semplicemente aperto con noi o sta tramando qualcosa? si chiese Haruhiro. È difficile capire questo tipo.



    "Per il momento, almeno, che ne dici di tenerlo tra noi?" Haruhiro finì.



    "Va bene", disse facilmente Tokimune, alzando il pollice. “Haruhirokawa, fino a quando tu ed io non ne parleremo, ed entrambi non daremo il via, sarà un segreto tra noi dodici qui presenti. Beh, non è che possiamo sigillare l'area, quindi se qualcuno lo scopre, non c'è molto che possiamo fare".



    “...Beh, sì, hai ragione su questo,” disse Haruhiro. “Sembra che nessuno tranne noi stesse venendo al pozzo della miniera ultimamente, ma poi siete arrivati voi. Inoltre, il mio nome non è Haruhirokawa, è Haruhiro".



    “Haruhiro, eh. Scusa scusa. Hmm. Beh, sai com'è. È stata una pura coincidenza. Chi è stato a suggerirci di venire qui?”



    "Me." La signorina Gigantessa alzò la mano.



    "O si. Mimori, eh,” disse Tokimune, sorridendo molto più di quanto avesse senso. “Mimori, perché lo hai fatto? Come siamo arrivati al pozzo della miniera.”



    "Perché mi piacciono i grimbles", disse chiaramente la signora Gigantessa, il cui nome era apparentemente Mimori. "Sono carini."



    "Giusto giusto. Questo è tutto. Ora ricordo, Mimori, stavi dicendo che volevi prenderne uno da tenere come animale domestico.”



    Mimori annuì.



    Sì, pensò Haruhiro. Sapevo che anche la signorina Gigantessa sarebbe stata una persona strana.



    "Aaaaaaadognimodo". Tokimune allungò la mano destra verso Haruhiro. “È un piacere lavorare con te, Haruhiro. Diamo il massimo”.



    Sembra che abbia finalmente imparato il mio nome, pensò Haruhiro.



    Lanciò un'occhiata ai suoi compagni. Nessuno sembrava scontento di ciò. Ranta però veniva calpestato da Anna-san.



    "Siamo nelle tue mani", disse Haruhiro, prendendo la mano di Tokimune. "Andateci piano con noi."



    "Eh eh eh!" Tokimune strinse vigorosamente la sua mano su e giù. "Potrebbe essere un po' difficile, sai?"

     
    .
0 replies since 25/4/2023, 14:33   21 views
  Share  
.