-
.
" La carne tutta è come l'erba e la gloria degli uomini è tutta come i fiori nell'erba. L'erba avvizisce e il fiore appasisce, cadendo lontano. Ma le mie parole resteranno per sempre. "
- Group
- Admin
- Posts
- 11,447
- Location
- La Torre di Dio
- Status
- Offline
Titolo: Welcome to the NHK (Romanzo originale)
Autore: Tatsuhiko Takimoto
Commento: Avevo visto l'anime e finalmente riesco a recuperare il romanzo originale.
Prima impressione? La serie animata è parecchio censurata (anche i jappi hanno i loro paletti) tagliando tutta la parte in cui si discute della religione (importantissima per il personaggio di Misaki, il "protagonista nascosto" della storia) come anche (e qui la critica all'anime si mischia con gli elogi al libro) le scene deliranti (ma non prive di logica) ogni qualvolta Sato e Myazaki si drogano, e interessantissimi i capitoli in cui il protagonista poco a poco si avvicina alla pedofilia "contaminato" dalle manie dell'amico che a momenti pare un serial killer (Mado' la scena dove nascosto fotografa le bimbe delle elementari e descrive tutto TUTTO).
Il finale è stato... all'inizio pensavo fosse un malo fine, ma poi, riflettendoci su... non poteva che svilupparsi così la storia (perché non è un finale, è uno sviluppo) chiudendo perfettamente il discorso alla base dell'opera.
La narrazione in prima persona e in prevalenza al presente coinvolgono pienamente il lettore e lo inabissano nella psiche folle e impaurita del protagonista. Una situazione disperata descritta in tutte le difficoltà che da un esterno potrebbero essere ignorate.
Un passo alla volta...
Io lo consiglio a tutti
Commenti sull'edizione: essendo una light novel (romanzo indirizzato ai giovani) mi è piaciuto il fatto che le note fossero in linguaggio colloquiale, maaaa ho trovato un po' di confusione nell'adattamento (non sapendo il giapponese e non avendo tra le mani l'originale non posso dirlo con certezza, ma si passava dal tempo presente al passato con poca... chiarezza, sarà perché J-Pop non è abituata con i libri).
P.S.
Mi fa' ridere il fatto che abbiano fatto anime manga statuine e gadjet di ogni genere su questo libro che è stato scritto proprio per invogliare i giovani a non esagerare su 'ste cose (e forse è stato proprio qui che si è aperta quella ridicola moda di fare gli anime con gli hikikomori e gamer fighetti, sigh). -
.
♥ ♥ Sono il tuo coniglietto goloso ♥ ♥
- Group
- Old Staff
- Posts
- 3,071
- Location
- ♥ ♥ da dietro le tue spalle ♥ ♥
- Status
- Offline
Ho sentito tanto parlare di questa serie, ma non l'ho mai vista.
Magari è arrivato il momento di comprare la light novel e leggersela
.
QuegnaTraductionTeam: Solo Leveling, Tower of God, The God of High School, Kubera, Terror Man, GremoryLand 
Random - Libri & Teatro
Welcome to the NHKDi Tatsuhiko Takimoto |
Web
Contacts